X-Psi

Помниться пару лет назад я пыталась написать по сериям 1 сезона ПФ полные транскрипты, но ввиду отсутствия у меня половину эпизодов идея накрылась. Но транскрипт к эпизоду Healer я все-таки дописала. Вот, если кому-нибудь еще нужно :)

Скрытый текст

120 THE HEALER ("ЦЕЛИТЕЛЬ")

СЦЕНА 1
ЧИКАХОМА, ТЕННЕСИ, США

(Доктор Фербер подходит к мужчине, тело которого сильно обгорело при пожаре. Доктор близко наклоняется к нему и шепчет на ухо.)

ДОКТОР ФЕРБЕР: Мистер Уилсон, подумайте еще раз, хотите ли вы этого?

(Мистер Уилсон в ответ сжимает руку врача и положительно кивает.)

ДОКТОР ФЕРБЕР: Хорошо.

(Доктор отходит к дверям палаты, где его ждут женщина и молодой парень, Марша и Дуэйн Моррисы.)

ДОКТОР ФЕРБЕР: Хочу повторить, что я против этого.

(Марша поворачивает к сыну.)

МАРША: Не слушай его. Расслабься и не спеши.

(Дуэйн не спеша подходит к мистеру Уилсону.)

ДУЭЙН: Все будет хорошо.

(Парень неуверенно оборачивается и смотрит на мать.)

МАРША: Давай.

(Дуэйн снова смотрит на обгоревшее тело человека.)

ДУЭЙН: Закройте глаза. Думайте о том, что ваша кожа не обгорела.

(Дуэйн складывает крестом ладони над ожогами и начинает делать пассы. Он входит в транс. На наших глазах ожоги исчезают. Мистер Уилсон с восхищением и неверием смотрит на свою кожу.)

СЦЕНА 2

ДЭН ЭЙКРОЙД: В каждой культуре есть шаманы, знахари и целители. В наше время это нетрадиционные врачи. Сегодня медицина все чаще проявляет позитивное отношение к духовному аспекту лечения болезней. В Северной Америке наложение рук, ритуал, в который многие верят. Когда он дает результаты, его исследуют и проверяют, как в деле № 969-121.

СЦЕНА 3

(Коннор Дойл, Линдсей Доннер, Антон Хендрикс и Клэр Дэвисон идут по коридору больницы. За кадром звучит голос Дойла.)

ДОЙЛ: Мы расследуем дело Дуэйна Морриса, 16 летнего подростка, который исцелил обгоревшего пациента нетрадиционным методом. Доклад курирует доктор Клэр Дэвисон.

СЦЕНА 4
ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ:

ДОКТОР ФЕРБЕР, ОЧЕВИДЕЦ: Понимаете, у мистера Уилсона были ожоги третьей степени, 36 % тела. Сейчас нет даже следов шрамов. Я лично видел, как они исчезали.

РАССЕЛ УИЛСОН, ИСЦЕЛЕННЫЙ: Как будто я вышел из тела, а когда вернулся, все было опять новым и свежим. Я по-другому не могу объяснить. Это было чудо.

МАРША МОРРИС, МАТЬ ЦЕЛИТЕЛЯ: Чудеса происходят с незапамятных времен. Просто люди не хотят в них больше верить. Но я верю, и Дуэйн тоже. Если это трудно принять, потому что мы простые и бедные люди, прошу прощенья. Значит, люди упустят возможность.

СЦЕНА 5
МОБИЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ OSIR.
ДЕНЬ ВТОРОЙ, 14:02

(Дуэйн сидит в кресле, на его голове датчики детектора лжи. Антон Хендрикс садится перед молодым целителем.)

ХЕНДРИКС: Почему ты думаешь, что можешь лечить людей?
ДУЭЙН: Потому что могу.
ХЕНДРИКС: Нет, я спрашиваю, почему ты.
ДУЭЙН: Мама говорит, что я избран Богом.
ХЕНДРИКС: Ты веришь в это?
ДУЭЙН: Я много не думаю, я просто делаю.
ХЕНДРИКС: Что ты чувствуешь, когда лечишь людей?
ДУЭЙН: Мама говорит, что я должен радоваться тому, что делаю.
ХЕНДРИКС: Ну и?
ДУЭЙН: Я рад, что помогаю людям.
ХЕНДРИКС: Что ты чувствуешь в момент исцеления человека?
ДУЭЙН: Иногда я чувствую его боль.
ХЕНДРИКС: Иногда или всегда?
ДУЭЙН: Я не так часто это делаю. Мистер Уилсон, человек с ожогами… Он первый, с кем я не был знаком.
ХЕНДРИКС: Твоя мама сказала, что твой отец умер в прошлом году.
ДУЭЙН: У него был инфаркт. Он много работал.
ХЕНДРИКС: Ты пытался его спасти?
ДУЭЙН: Пытался, но было уже поздно.
ХЕНДРИКС: Тебе было больно лечить отца?

(Видно, что Дуэйн очень волнуется. Он отворачивается от Хендрикса.)

ДУЭЙН: Вы правда видите, что у меня в голове?
ХЕНДРИКС: Вижу, говоришь ли ты правду.
ДУЭЙН: А зачем мне врать?

СЦЕНА 6

(В больнице Клэр Дэвисон осматривает Дуэйна, который лежит на кушетке. Она проверяет фонариком его глаза, затем ощупывает щитовидную железу.)

ДЭВИСОН: Головные боли, головокружение, дурнота?
ДУЭЙН: Нет.
ДЭВИСОН: Спишь хорошо?
ДУЭЙН: Да.
ДЭВИСОН: У тебя есть девушка?
ДУЭЙН: Нет. Мама говорит, что надо быть осторожным. Не всем можно доверять, учитывая то, что я умею.
ДЭВИСОН: Мама у тебя очень умная, правда?
ДУЭЙН: Она всегда думает, строит планы…
ДЭВИСОН: Какие планы?
ДУЭЙН: На будущее.

(Дэвисон подходит к медицинскому стеллажу, чтобы что-то взять. Но случайно разбивает несколько пробирок. Кусок стекла вонзается ей в ладонь.)

ДЭВИСОН: Ах!
ДУЭЙН: Что с вами?
ДЭВИСОН: Ничего, все нормально.

(Дуэйн подходит к ней и кладет на рану ватную повязку. Клэр видит, что парень начинает входить в транс. Она заворожено смотрит на него, не в силах совладать с собой. Но через секунду все проходит. Она резко обрывает его.)

ДЭВИСОН: Дуэйн!

(Парень вздрагивает и открывает глаза. Клэр снимает повязку и видит, что ее рука цела и невредима. Порез исчез.)

ДУЭЙН: Вам было больно…
ДЭВИСОН: Конечно, извини.

(Клэр в шоке смотрит на Дуэйна.)

СЦЕНА 7

(Коннор Дойл стучит в дверь дома Марши Моррис. Она открывает дверь и выходит на крыльцо.)

МАРША: Чего вы хотите? Продержали Дуэйна в больнице целый день.
ДОЙЛ: Миссис Моррис, можно войти?
МАРША: Дуэйн отдыхает. Завтра большой день.

(Коннор показывает ей пригласительную листовку с надписью "Ярмарка целительства".)

ДОЙЛ: Это имеет отношение к участию Дуэйна Морриса в "Ярмарке целительства"?
МАРША: Дуэйн должен делать то, что велит ему Господь. Эта цель больше, чем вы можете представить.
ДОЙЛ: Миссис Моррис, вы согласились, чтобы мы провели расследование. В таких условиях мы не сможем этого сделать.

(К дому Марши Моррис подъезжает машина. В ней мы видим женщину-негритянку и ее мужа. Женщина выходит из машины и подходит к Дойлу и Марше.)

ЖЕНЩИНА: Миссис Моррис?
МАРША: Да?
ЖЕНЩИНА: Извините, мэм. Меня зовут Элис Брукс, а это (показывает на сидящего в машине мужа) мой муж Бадди. Извините, он совсем болен. И вдобавок, он не очень верующий. Ну, вы понимаете….
МАРША: Конечно, понимаю.
ЭЛИС БРУКС: Я слышала о вашем сыне. И я верю, мэм, я бы все сделала, чтобы спасти Бадди. Врачи уже все испробовали.
МАРША: Дуэйн будет счастлив помочь Бадди. Но он отдыхает.

(Марша протягивает женщине приглашение.)

МАРША: Приходите завтра, и мы о вас позаботимся.
ЭЛИС БРУКС: Спасибо. (Она уже собирается уходить, но внезапно оборачивает к Марше.) Мы не очень богаты.
МАРША: Ну что вы, не волнуйтесь. Приходите завтра, и мы с вами разберемся.
ЭЛИС БРУКС: Огромное вам спасибо.

(Элис садится в машину, и они с Бадди уезжают.)

МАРША (обращается к Дойлу): Чего вы хотели? Чтобы я послала беднягу домой умирать?

(Коннор не отвечает. Он и Марша не подозревают, что Дуэйн наблюдает за ними из окна.)

СЦЕНА 8
МОБИЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ OSIR

(Коннор рассматривает ладонь Клэр, на которой раньше был порез.)

ДОЙЛ: Я бы поклялся, что здесь не было никакой раны.
ДОННЕР: Когда мы попытались пронаблюдать, как Дуэйн лечит людей, он впал в панику.
ХЕНДРИКС: Это называется "боязнью публики". Он пока психически не зрел, эмоционально хрупок и сильно зависит от матери. Она его хранитель.
ДЭВИСОН: Если Дуэйн может вызывать быструю регенерацию клеток, и мы сможем понять как, это изменит историю медицины.
ДОЙЛ: Я обсудил ситуацию с начальством. И как не странно, было разрешено провести "Ярмарку целительства". Нельзя допустить, чтобы мы не увидели Дуэйна в действии.
ХЕНДРИКС: Он должен работать в безопасности и с удобствами.
ДОЙЛ: Что ж, условия не идеальные, но мы можем провести операцию так, что Дуэйн даже не почувствует наблюдения.

(За кадром звучит голос Коннора.)

ДОЙЛ: Положение дел. Все необходимое оборудование установлено., сотрудники для наблюдения целительской практики на местах.

СЦЕНА 9
"Ярмарка целительства"

(Большая очередь стоит перед входом в помещение, где Дуэйн занимается лечением людей. Люди взбудоражены. В толпе стоит Линдсей и еще несколько сотрудников OSIR. К одной из пациенток подходит Клэр.)

ДЭВИСОН: Добрый день!
ЖЕНЩИНА: Здравствуйте!
ДЭВИСОН: Меня зовут Клэр.
ЖЕНЩИНА: А я Джуди.
ДЭВИСОН: Я друг семьи Моррисов. Перед тем, как Дуэйн вас увидит, мы бы хотели узнать о вашей болезни, чтобы он подготовился.
ДЖУДИ: Да, моя мама…

(В это время Антон и Коннор при помощи мониторов следят за тем, что происходит в комнате, где Дуэйн лечит человека.)

ХЕНДРИКС: Пока никто не заметил биоприборов.
ДОЙЛ: Да, мы хорошо спрятали железки. Я бы с удовольствием снял показания с пациентов. У Дуэйна даже пульс не участился.

(В толпе посетителей "Ярмарки целительства" мы также можем видеть Бадди и Элис Брукс. Элис гладит мужа по спине.)

ЭЛИС БРУКС: Уже почти подошли. Держись!

(В это время на большой скорости подъезжает машина. Из нее выскакивает мужчина.)

МУЖЧИНА: Помогите! Помогите мне! Моя дочь… Ее лошадь сбросила. Она ударилась головой о камень.

(Мужчина берет на руки девушку-подростка, которая находится без сознания.)

ДЭВИСОН: Сэр! Сэр, положите ее на землю. Осторожно!
МУЖЧИНА: Ее должен посмотреть Дуэйн.
ДЭВИСОН: Прошу вас, я врач. Опустите ее.

(Мужчина опускает девушка не землю. Клэр осматривает ее рану на лбу.)

ДЭВИСОН: У нее может быть кровоизлияние в мозг. Ее надо немедленно доставить в больницу.
МУЖЧИНА: Больница в получасе езды, она не доживет.

(В мобильной лаборатории Коннор и Антон видят, что происходит на улице перед зданием.)

ДОЙЛ: Антон, помоги… Быстро! Клэр, минутку, сейчас.
ДЭВИСОН (кричит на толпу): Отойдите! Девочке нужна профессиональная помощь.
МУЖЧИНА: Не дайте ей умереть!

(К пострадавшей подходит Дуэйн и склоняется над ней.)

ДУЭЙН: Я могу ей помочь.
МУЖЧИНА: Помогите. Прошу.

(Дуэйн привычным жестом складывает крестом руки над головой девушки. Он входит в транс. Публика с восхищением и нетерпением наблюдает за ним. Коннор на мониторе, видит, что пульс Дуэйна резко подскочил, но так же быстро стабилизировался.)

ДОЙЛ (технику команды): Вы это видели?

(В это время Дуэйн, завершив исцеление, отнимает руки ото лба девушки, и мы видим, что рана исчезла. Через секунду девушка приходит в себя.)

ДЕВУШКА: Папа!

(Она обнимает отца, а толпа восторженно хлопает Дуэйну, который еле держится на ногах.)

СЦЕНА 10
МОБИЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ OSIR
ДЕНЬ ПЯТЫЙ, 9:00

(Вся команда OSIR в сборе. На мониторе мы видим рентгеновский снимок черепа пострадавшей девушки.)

ДОННЕР: Мы видели биокинетический обмен, который произошел в момент исцеления девочки, потому что ее рана была особенно опасна. Мы не уверены, существует ли прямая связь между этими событиями и другими факторами.
ДЭВИСОН: После этого Дуэйн был истощен.
ХЕНДРИКС: Он еще держится, но не думаю, что его надолго хватит.
ДОЙЛ: Плохо, что мать так на него давит.
ХЕНДРИКС: Не надо недооценивать чувство ответственности, присущее Дуэйну. Он привык отдавать и считает, что был избран для этого. Я думаю, что им движет мысль о вине в смерти отца.
ДОЙЛ: Линдсей, каков статус нашего наблюдения?
ДОННЕР: По-прежнему под прикрытием.
ДОЙЛ: А наблюдение за домом Моррисов?
ДОННЕР: На месте в действии.

СЦЕНА 11
ДОМ СЕМЬИ МОРРИСОВ

(Дуэйн сидит на стуле, Марша ходит за его спиной.)

МАРША: Ты сегодня хорошо поработал.
ДУЭЙН: Я знаю, мама.
МАРША: Просто надо побыстрее.
ДУЭЙН: Я буду стараться.
МАРША: Теперь мы должны зарабатывать сами, без отца. Понимаешь, не все могут заплатить, поэтому надо помогать очень многим.
ДУЭЙН: Знаю, мам.

(За этим разговором через мониторы следят сотрудники OSIR.)

МАРША: Не волнуйся, иди спать. Тебе надо отдохнуть.

СЦЕНА 12

(Снова толпа ожидает входа в здание, где Дуэйн лечит людей. Марша подходит к больным и разговаривает с ними.)

МАРША: Здравствуйте, я Марша Моррис.

(К Марше подходит Клэр Дэвисон.)

ДЭВИСОН: Марша, профессор Дойл хотел с вами переговорить. Он там, возле машины. Не волнуйтесь, я пока присмотрю тут за всеми.
МАРША (толпе): Извините, я сейчас вернусь.

(Она уже собирается уходить, но тут к ней подходят Элис и Бадди Брукс.)

ЭЛИС БРУКС: Извините, миссис Моррис?
МАРША: О да! Элизабет Брукс, так?
ЭЛИС БРУКС: Да, а это Бадди. Мне неловко вас беспокоить, но мы были здесь вчера почти уже у двери.
МАРША: Да, я помню. Мне очень жаль, что пришлось быстро закрыться, но вы видели, что произошло.
ЭЛИС БРУКС: Да, слава Богу, девочка в порядке. Мы с Бадди помолились за нее и за вашего Дуэйна вчера.
МАРША: Спасибо.
БАДДИ БРУКС: Элис, пошли. Ты не видишь, что дама занята.
ЭЛИС БРУКС: Дай мне спросить то, что я хотела. Я не говорю, что Бадди нужнее помощь, чем другим. Но вы понимаете…
МАРША: Да, я понимаю. Мне надо отойти поговорить, но когда я вернусь, Дуэйн сразу же вас посмотрит.
ЭЛИС БРУКС: Благослови вас Бог!

(Марша уходит.)

ЭЛИС БРУКС (мужу): Видишь, можно же спросить.

СЦЕНА 13

(Коннор и Марша идут по дороге и разговаривают.)

ДОЙЛ: Наши тесты не показали, что происходит, когда идет исцеление.
МАРША: Просто мы этого не можем осознать.
ДОЙЛ: Мы очень переживаем за Дуэйна, он почти истощен.
МАРША: Да, знаете, исцеления, они высасывают из него силу.
ДОЙЛ: Наверное, его не надо подгонять.
МАРША: Дуэйн работает на Бога, его защитят. Что суждено, то и будет, профессор Дойл.

(Вдруг они слышат крик Линдсей.)

ДОННЕР: Коннор!

(Марша и Коннор подбегают к толпе людей и видят, что на земле лежит Дуэйн. На лбу у него большая рана и из нее течет кровь. Марша падает на колени перед сыном.)

МАРША: Боже мой, мой мальчик! Что случилось? Что с тобой?
ДОННЕР: Он вышел подышать, сказал, что плохо себя чувствует и просто упал.
ДОЙЛ (в передатчик): Субъект пострадал, немедленно транспорт!
МАРША (гладит сына по лицу): Ну же, скажи что-нибудь, пожалуйста.

СЦЕНА 14

(В госпитале Антон, Коннор, Линдсей и Марша ожидают, когда Клэр расскажет им о состоянии Дуэйна. Наконец доктор Дэвисон выходит из палаты и направляется к своим коллегам.)

МАРША: Он в порядке?
ДЭВИСОН: Дуэйн очень болен.
МАРША: Что с ним такое?
ДЭВИСОН: Мы выявили кровоизлияние. Лечим антибиотиками аппендикс и ожоги. Но проблем слишком много. У него симптомы всех болезней, которые он исцелял.
МАРША: Разве это возможно?
ДЭВИСОН: Мы не пытаемся этого понять. Пока мы стараемся, чтобы он не
умер.
МАРША: Он выживет?

(Клэр молчит. Она не знает ответа, на вопрос Марши.)

СЦЕНА 15

(Дуэйн лежит на больничной койке. Марша держит его за руку.)

ДУЭЙН: Я нужен многим больным.
МАРША: Ты сам должен поправиться. Знаю, я тебя подгоняла. Говорила, что Господь этого хочет.
ДУЭЙН: Почему он хочет, чтобы я чувствовал их боль?
МАРША: Ни он, ни я не хотим этого. Подумай о том, чтобы поправится.

(В палату заходит Антон Хендрикс.)

ХЕНДРИКС: Привет, Дуэйн. Знаешь, пока мы не поняли, как ты делаешь то, что делаешь. Но будь с нами терпелив, мы очень стараемся понять. Очень.
ДУЭЙН: Мама, мне так жаль, что я не смог спасти отца.
МАРША: Все в порядке.
ДУЭЙН: Мне было страшно.
МАРША: Родной, ты не виноват. Я знаю, малыш, знаю.

СЦЕНА 16

(В коридоре больницы Клэр, Коннор и Линдсей разговаривают о болезнях Дуэйна.)

ДЭВИСОН: Я потрясена, что он до сих пор держится. Он даже пошел на поправку.
ДОННЕР: Похоже, что у него наблюдаются физические проявления всех болезней, которые он лечил.
ДОЙЛ: Почему же они не проявляются в нем сразу?
ДОННЕР: Возможно, он умеет подавить их в себе. Может, это связано с отдачей биоэнергии в момент исцеления?
ДОЙЛ: Надо соотнести данные с этой теорией.

СЦЕНА 17

(Хендрикс и Дэвисон дежурят возле палаты Дуэйна. Вдруг они видят, что юный целитель встает с кровати.)

ДЭВИСОН: Дуэйн, тебе нельзя вставать.
ДУЭЙН: Мне уже намного лучше. Можно, я погуляю.
ДЭВИСОН: Ну, если ты хочешь…

(Дуэйн выходит в коридору. Антон и Клэр идут за ним.)

ХЕНДРИКС: Можно мы с тобой?
ДУЭЙН: Когда я опять смогу лечить людей?
ХЕНДРИКС: Дуэйн, кто-то всегда будет нуждаться в тебе. Люди болеют. Все умирают. Ты должен понять, что не можешь всем помочь.

(Им на встречу идет Доннер.)

ДОННЕР: Доктор Дэвисон? Доктор Хендрикс? Я получила результаты тестов.
ХЕНДРИКС (обращается к Дуэйну): Да, мы еще поговорим.

(Антон, Линдсей и Клэр уходят, а Дуэйн идет дальше. Он видит лежащую на каталке женщину с кислородной маской на лице. Дуэйн кладет руку ей на плечо, секунду думает, потом отрицательно машет головой и идет дальше. В одной из палат он видит Бадди Брукса. Мы можем понять, что ему очень плохо. Рядом с ним сидит Элис и держит мужа за руку. Дуэйн смотрит на них. В его глаза появляется решительность.)

СЦЕНА 18

(Недалеко от палаты Бадди, Клэр, Линдсей и Антон рассматривают результаты тестов.)

ДЭВИСОН: Если пик показывает расход Дуэйном энергии, то чем больше страдает человек, тем больше энергии затрачивает Дуэйн.
ХЕНДРИКС (ищет глазами Дуэйна): А где же он?

(Вдруг из палаты Бадди раздается истошный женский крик. Ученые бегут туда. На полу палаты лежит Дуэйн. Бадди и Элис испуганно смотрят на него)

ДЭВИСОН: Каталку, быстро!

(Она подбегает к Дуэйну, щупает его пульс)

ДЭВИСОН: Он умер!

(Антон оборачивается и видит в дверях палаты Маршу Моррис, на глазах у которой проступают слезы.)

СЦЕНА 19

(Из палаты выходят счастливые Бадди и Элис Брукс. По их лицам, мы можем понять, что Бадди полностью поправился. Бадди замечает одинокого старика, стоящего возле стены. Старик сильно кашляет. Бадди подходит к нему и кладет руку на плечо.)

БАДДИ БРУКС: Вам помочь?
СТАРИК: Спасибо, все нормально. Нормально… Спасибо…

(Бадди уходит, а старик с удивлением осознает, что кашель неожиданно прошел, и дышать стало легче. Он оборачивает и смотрит вслед Бадди. За кадром мы слышим голос Коннора Дойла.)

ДОЙЛ: Заключение по делу. Причина смерти Дуэйна Морриса официально звучит как сердечная недостаточность. Вскрытие не объяснило, почему он лечил людей, но не смог помочь себе. Коннор Дойл, конец.

СЦЕНА 20

ДЭН ЭЙКРОЙД: Дуэйн Моррис умер безвестным героем. Он пожертвовал своей жизнью, абсорбируя болезни своих клиентов. Марша Моррис не добилась ни славы, ни денег за счет способностей сына. Но она получила нечто более ценное. Нечто, что не измеришь в долларах: понимание человеческой доброты и сострадание, которое Дуэйн дарил людям. Я Дэн Эйкройд для Пси-Фактора.

КОНЕЦ